1
00:01:47,250 --> 00:01:50,500
Bu pichoqning qorong'u o'tmishi bor.

2
00:01:51,800 --> 00:01:55,800
Ko'p begunoh qonlarni to'kdi.

3
00:01:58,000 --> 00:02:01,450
Siz yolg'iz sayohat qilganingiz uchun ahmoqsiz,
shuning uchun mutlaqo tayyor emas.

4
00:02:01,750 --> 00:02:04,800
Sizning qoningiz hali ham oqayotgani uchun omadingiz bor.

5
00:02:05,250 --> 00:02:06,300
Rahmat.

6
00:02:07,500 --> 00:02:09,000
Shunday qilib...

7
00:02:09,400 --> 00:02:13,800
Sizni nimaga olib keladi
darvozabonlar mamlakati?

8
00:02:15,000 --> 00:02:17,500
Men kimnidir qidiryapman.

9
00:02:18,000 --> 00:02:22,200
Kimdir juda azizmi?
Qarindosh ruhmi?

10
00:02:23,400 --> 00:02:25,000
Ajdaho.

11
00:02:28,850 --> 00:02:31,750
Yolg'iz ovchi uchun xavfli qidiruv.

12
00:02:32,950 --> 00:02:35,870
Men yolg'izman
eslab qolganimcha.

13
00:03:27,250 --> 00:03:30,500
Biz deyarli tugatdik. Shhh...

14
00:03:30,750 --> 00:03:33,500
Hey, jim o'tir.

15
00:03:48,250 --> 00:03:52,250
Xayrli tun, Scales.

16
00:04:10,350 --> 00:04:13,850
Uni oling, Scales! Qo'ysangchi; qani endi!

17
00:04:25,250 --> 00:04:28,250
Tarozi?

18
00:05:04,000 --> 00:05:07,500
Ha! Qo'ysangchi; qani endi!

19
00:05:38,750 --> 00:05:42,000
Tarozilar!

20
00:07:25,850 --> 00:07:27,500
Men muvaffaqiyatsiz bo'ldim.

21
00:07:32,800 --> 00:07:36,500
Siz faqat ko'ra olmadingiz...

22
00:07:37,800 --> 00:07:40,500
Bu ajdaho erlari, Sintel.

23
00:07:40,850 --> 00:07:44,000
Siz bilganingizdan ham yaqinroqsiz.

24
00:09:17,600 --> 00:09:19,500
Tarozilar!

25
00:10:21,600 --> 00:10:24,000
Tarozi?

26
00:10:26,200 --> 00:10:29,800
Tarozilar...